TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
OBS

Canada Council for the Arts. ... is given annually to a young Canadian orchestra conductor selected by the Music Advisory Committee

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
OBS

Conseil des Arts du Canada. [...] est attribué annuellement à un jeune chef d'orchestre canadien rattaché à un orchestre canadien. Ce prix est décerné à la suite des recommandations du Comité consultatif de la musique.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2002-12-17

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Execution of Work (Construction)
  • Government Contracts
DEF

A series of actions to conclude a contract which reflect that all parties have respected their obligations.

CONT

During the period from the issuance of the letter of intent to the closing of the AFD [Alternate Forms of Delivery] contract, the contractor will be required to carry out the work identified in section 2.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Exécution des travaux de construction
  • Marchés publics
DEF

Action de mettre un terme à un marché, attestant que les parties ont respecté tous leurs engagements.

OBS

Le terme «fermeture du dossier contractuel» provient du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1988-02-22

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2008-05-13

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Aircraft Maneuvers
CONT

Any modern clean-surfaced aircraft needs many thousands of feet to pull out of a dive, but the Swordfish could be eased out, with a pull-out of less than five hundred feet.

PHR

To recover the aircraft.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Manœuvres d'aéronefs
PHR

Redresser l'aéronef.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología de los lenguajes especializados
  • Maniobras de las aeronaves
OBS

La aeronave.

Delete saved record 4

Record 5 1999-11-10

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
Key term(s)
  • extreme sea condition

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
Key term(s)
  • condition maritime extrême

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

A time interval between the instant when defined test signals, applied to the send and/or receive ports, are altered in a defined manner such as to restore suppression and the instant when suppression is restored.

OBS

Application of test signals to transmission or reception ports.

OBS

Removal of loss in the receive path will occur practically simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Intervalle de temps entre le moment où des signaux d'essai définis, appliqués aux bornes d'entrée d'émission et/ou de réception, sont modifiés d'une façon déterminée, de manière à rétablir le blocage et le moment où le blocage est rétabli.

OBS

Application de signaux d'essai aux bornes d'émission ou de réception. Pour rétablir la suppression.

OBS

Le temps de maintien pour le retrait de l'affaiblissement dans la voie de réception peut être plus long que le temps de maintien pour le rétablissement du blocage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
DEF

Período que transcurre entre el momento en que se modifican de una manera determinada, para restablecer la supresión, señales de prueba definidas, aplicadas a los terminales de emisión y/o de recepción, y el momento en que se restablece la supresión.

OBS

La supresión de la atenuación en el canal de recepción se produce prácticamente al mismo tiempo.

Delete saved record 7

Record 8 1986-02-04

English

Subject field(s)
  • Cooking and Gastronomy

French

Domaine(s)
  • Cuisine et gastronomie

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Bowels
DEF

The formation of an artificial anus by interrupting the colon at some point and joining it to an opening in the abdominal wall.

CONT

Colonic obstruction may necessitate a palliative colostomy, although a primary resection and colostomy can often be accomplished at the same operation.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Intestins
DEF

Création d'un anus artificiel en abouchant une portion du côlon à la peau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
  • Intestinos
DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en la formación de una abertura artificial en el colon.

Delete saved record 9

Record 10 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

The Minister's Advisory Council on Special Education advises the Minister of Education on any matter related to the establishment and provision of special education programs and services for exceptional students, including the identification and provision of early intervention programs for students with special needs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Le Conseil consultatif du/de la ministre sur l'éducation de l'enfance en difficulté fait des recommandations à la/le ministre de l'Éducation sur tout ce qui touche l'établissement et la prestation des programmes et des services à l'intention des élèves en difficulté, y inclut les programmes d'intervention précoce pour les élèves ayant des besoins particuliers.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: